IG II/III³ 4, 212

« ‹

› »

Attika
Eleusis
Weihinschrift
Basis
Marmor
321/0 oder 318/7

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Δήμητρι [κα]ὶ Κόρει

1Der Demeter und der Kore

2Ξενοκλῆς Ξεί[ν]ι̣δος Σφήττιος

2hat Xenokles S.d. Xeinis aus dem Demos Sphettos

3ἀνέθηκεν ἐπιμελητὴς

3(dies) geweiht, ehemaliger

4μυστηρί[ω]ν γενόμενος.

4Verantwortlicher der Mysterien.

5Ἀριστοπείθης ‒ ‒c.6‒ ‒ν̣ύμου Φυλάσιος ἐπόησεν.

5Aristopeithes S.d. - -nymos aus dem Demos Phyle hat (dies) gefertigt.

Inscriptiones Graecae